Implementierung von Mehrsprachigkeit in Entries

Guten Abend,

Zunächst möchte ich mich für die Möglichkeit bedanken, das Produkt „Entries“ kürzlich vollständig erworben zu haben. Es erweist sich als äußerst nützliches Tool für unsere Inhaltsverwaltung und unterstützt uns effektiv in unserem Workflow.

Leider stelle ich fest, dass es derzeit keine Unterstützung für Mehrsprachigkeit gibt. Da unsere Website in drei Sprachen – Deutsch, Englisch und Französisch betrieben wird, um ein internationales Publikum anzusprechen, ist dies ein erheblicher Nachteil. Ohne Mehrsprachfunktionen gestaltet sich die Verwaltung unserer Inhalte komplexer, was sowohl die Nutzererfahrung als auch unsere Effizienz bei der Ansprache globaler Märkte beeinträchtigt.

Ich bitte Sie daher, die Implementierung von Mehrsprachigkeit in einem kommenden Update zu priorisieren. Eine solche Funktion würde es uns ermöglichen, Inhalte effizienter zu verwalten und unsere internationale Reichweite zu stärken. Gerne unterstützen wir Sie bei der Spezifizierung von Anforderungen oder durch Teilnahme an Beta-Tests, um die Entwicklung voranzutreiben.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung und stehe für Rückfragen zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Zitat von Julian Pfeil

Hallo,

könntest du mir bestenfalls genau beschreiben, welche Funktionen es noch braucht, um die standardmäßige Mehrsprachigkeit zu gewährleisten?

Viele Grüße
Julian

hallo, verstehe deine Frage nicht ganz. Was genau möchtest du wissen, die felder die man mehrsprachig benutzt oder komplette Module von Entries?

Viele Grüsse

Zitat von Julian Pfeil

Hallo,

zähle mir gerne detailliert auf, was dir aktuell fehlt. Worauf genau bezog sich dein Vorschlag? Nicht allgemein, sondern z. B. genau die Felder, bei denen dir etwas fehlt oder Optionen oder Funktionen für die Mehrsprachigkeit, ja.

Viele Grüße
Julian

Guten tag,

Ein Beispiel beim anlegen eines neuen Eingabefeldes findest du ja bereits hier: Mehrsprachige, feste Textfelder im Entrie-Plugin (nicht editierbar im Frontend)

Beim anlegen eines neuen Bewertungsschlüsselwort:

• Hier sollte der TITEL Mehrsprachigkeit sein

Beim anlegen eines neuen Eintrags:

Hier sollten noch für die Mehrsprachigkeit angepasst werden.

• Titel
• Metatitel (Fehlt noch)
• Metabeschreibung (Fehlt noch)
• Tags
• Einleitungstext (Fehlt noch)
• Beschreibung / Inhalt

An sich genau so wie bei Woltlabs "Artikel"

Zitat von Julian Pfeil

Hallo,

Es besteht die Möglichkeit einem Eintrag eine Sprache zuzuweisen und dann nach der Sprache zu filtern. Was ist daran denn weniger gut?

Viele Grüße
Julian

Eben das soll nicht sein. Jetzt müsste ich jeden Beitrag neu eintragen also in mehreren Sprachen anstatt einen einzigen Artikel zu schreiben in dem die Übersetzung direkt mit drin ist. Halt genauso wie bei den Artikel von Woltlab

Zitat von Julian Pfeil

Hallo,

Forenthemen sind aber genau so wie die Entries aktuell. Das alleine ist kein Argument. Auch in einem mehrsprachigen Einträg müsstest du alle mehrsprachigen Inhalte mehrmals eingeben. Genau so wie in zwei Einträgen auf zwei Sprachen. Also was ist der entscheidende Vorteil?

Viele Grüße, Julian

Der größte und wirklich entscheidende Vorteil ist, dass du nur ein einziges Objekt pflegen musst, aber trotzdem vollwertige, separate Inhalte pro Sprache hast – inklusive sauberer URLs, SEO und automatischer Erkennung.

Das spart im Vergleich zu anderen Systemen (z. B. separate Artikel pro Sprache oder Plugin-Lösungen) enorm viel Zeit und reduziert Fehlerquellen drastisch. Genau das macht WoltLab bei mehrsprachigen Communitys und Magazinen unschlagbar effizient.

• Du erstellst nur einen einzigen Artikel (eine Datenbank-ID).
• Für jede aktivierte Sprache legst du separate Titel, Teaser, Inhalt, Meta-Beschreibung usw. an.
• Dadurch sparst du enorm viel Verwaltungsaufwand, Kategoriezugehörigkeit, Berechtigungen, Anhänge, Kommentare, Versionierung, Veröffentlichungsdatum usw. gelten einmalig für alle Sprachversionen.